Autor Tema: LENGUAJE INAPROPIADO  (Leído 6469 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado AGALLAS

  • Eventual
  • ***
  • :
  • - Has dado: 0
  • - Has recibido: 26
  • Mensajes: 77
  • af
  • Sexo: Masculino
  • EL SOCIO 336
LENGUAJE INAPROPIADO
« en: 19-02-2010, 11:17:35 »
Adjunto circular del Cuartel General de la OTAN para personal español sobre uso de lenguaje inapropiado.



FROM: NATO HQ Brussels
TO: All Spanish Staff
SUBJECT: Improper Language Usage


It's been brought to our attention by several officers visiting our headquarters that the Spanish staff commonly uses offensive language. Such behaviour, in addition to violating our group's policy, is highly unprofessional and offensive to both visitors and the staff itself.

Therefore it is requested to our Spanish staff to adhere immediately to the following rules:

1. Foreign colleagues or visitors should not be referred to as "ese guiri de M!€%-@".
2. Words like "coño", "hostia", and other such expressions will not be used for emphasis, no matter how heated the discussion is.
3. You will not say "la ha cagao" when someone makes a mistake, or "la está cagando" if you see somebody being reprimanded, or "¡qué cagada!" when major mistake has been made. All direct or derived forms of the verb "cagar" are inappropriate in our environment.
4. No Commander in Chief, Section Supervisor or Head of Administration Chief, will be referred to, under any circumstances, as "el hijo de la gran P#$@", or "el muy cabrón" or even "el comemierda".
5. Lack of determination will not be referred as to "falta de huevos" or "mariconería" nor will persons with a lack of initiative be ever referred to as "capullo" or "acojonado".
6. Unusual and/or creative ideas shall not be referred to as "pajas mentales" in particular when they stem from your commander.
7. You will not say "cómo me jode" if a person is persistent, or "está jodido" or "se lo van a follar" if a colleague is going through a difficult situation. Furthermore, when matters become complicated the words "qué jodienda" should not be used.
8. When asking someone to leave you alone, you must not say "vete a tomar por culo", nor should you ever substitute the most educated "may I help you?" with "¿que coño quieres ahora?"
9. If things get tough, an acceptable expression such as we are going through a difficult time should be used rather than "esto esta jodido" or "nos van a follar a todos". Additionally, if you make a mistake, just say so and do not say "que putada" or any expressions composed with the root "P#$@".
10. No salary increase shall ever be referred to as "subida de M!€%-@".
11. Last, but not least, after reading this note please do not say "me voy a limpiar el culo con ella" or "me la paso por el forro de los C*@0#%$".

Just keep it clean and odorless and dispose of it properly.

B. regards
Rear-admiral J.W. Adamson
DE: OTAN CUARTEL GENERAL BRUSELAS
A: Todo el Personal Español
ASUNTO: Uso de Lenguaje Inapropiado



Ha llamado nuestra atención por varias visitas oficiales a nuestro Cuartel General que el personal español usa normalmente lenguaje ofensivo. Este comportamiento, además de violar nuestra política de grupos, es muy poco profesional y ofensivo tanto para los visitantes como para el mismo personal.

Por lo tanto se requiere a nuestro personal español que aplique inmediatamente las siguientes normas.

1. No se referirán a los colegas extranjeros o las visitas como "ese guiri de M!€%-@".
2. Palabras como "coño", "hostia", y ese tipo de expresiones no se usarán con énfasis, no importa lo acalorada que sea la discusión.
3. No dirá "la ha cagao" cuando alguien cometa un error, o "la está cagando" si ven a alguien siendo amonestado, o "¡qué cagada!" cuando se haya cometido un gran error. Todas las formas directas o derivadas del verbo "cagar" son inapropiadas en nuestro entorno.
4. No se referirán al Comandante en Jefe, Supervisores de Sección o Jefe de Administración, bajo ninguna circunstancia, como "el hijo de la gran P#$@", o "el muy cabrón" o incluso "el comemierda".
5. No se referirán a la falta de determinación como "falta de huevos" o "mariconería" no se referirán a las personas con falta de iniciativa como "capullo" o "acojonado".
6. No se referirán a las ideas inusuales o creativas como "pajas mentales" en particular cuando procedan de su comandante.
7. No dirá "cómo me jode" si una persona es persistente, o "está jodido" o "se lo van a follar" si un colega está en una situación difícil. Además, cuando el trabajo se complique, expresiones como "qué jodienda" no serán usadas.
8. Cuando quiera que alguien le deje solo, no dirá "vete a tomar por culo", y no sustituirá el educado “¿Puedo ayudarle?” por "¿que coño quieres ahora?"
9. Si el trabajo o la situación se complica, una expresión aceptable como van a venir tiempos difíciles se usará en ves de "esto esta jodido" o "nos van a follar a todos". Adicionalmente, si usted comete un error, no dirá "que putada" o expresiones compuestas por la raíz "P#$@".
10. No se referirá a los aumentos de sueldo como "subida de M!€%-@".
11. Por último, pero no menos importante, después de leer esta nota por favor no diga "me voy a limpiar el culo con ella" o "me la paso por el forro de los C*@0#%$".

Manténgala limpia y sin olor y aplíquela adecuadamente.

Con los mayores saludos

Contraalmirante J.W. Adamson

Desconectado Francisco I

  • Permanente
  • *********
  • :
  • - Has dado: 3623
  • - Has recibido: 5607
  • Mensajes: 5.853
  • es
  • Sexo: Masculino
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #1 en: 19-02-2010, 11:57:59 »
Si ésto no es un chiste, y creo que sí lo es; pués habrá que decirle a es@ Almirant@  que no sirve para la Carrera de las Armas. Que nosotros no tenemos WesPoin ni falta que nos hace; y que antes de ponerse a decir mariconadas se estudie nuestra Historia.

Esta gente de la OTAN no hace ni 15 años que andaban pidiendonos que les enviaramos nuestro Reglamento de Reparaciones de Emergencia en Campaña.  No se explicaban cómo nuestros Especialistas hacian funcionar los equipos, vehiculos y herramientas sin Formularios, sin Niveles de Repuestos Normalizados, sin Procedimientos y sin tantas "coñas". A veces les bastaba un trozo de alambre o un resto de cuerda vieja; pero con dos "C*@0#%$" y ganas de "joder al enemigo ".

¡¡¡ Venga ya !!!

Mientras más grande es el desafío, más grande será la victoria.

Desconectado quintamala

  • Continuo
  • *******
  • :
  • - Has dado: 247
  • - Has recibido: 1311
  • Mensajes: 1.570
  • es
  • Sexo: Masculino
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #2 en: 19-02-2010, 23:24:30 »
Hace mas de 35 años que comencé a asistir a cursos, maniobras, proyectos y reuniones en las que he tenido la suerte (según se mire).. de compartir mesa y mantel con militares de habla inglesa, ingenieros, tecnicos y "managers" que fueron, eran o estaban involucrados en temas militares.
Leer semejante "chorrada" me suena más a "estrechez mental" que a cosa en serio.
Si el autor de semejante historia ha sido militar alguna vez, sabe que en su tierra y en la mía el lenguaje de "andar por casa" no ofende a nadie que se las haya visto en movidas que tengan que ver con la milicia.
¿Es acaso mas correcto llamar a un tipo "guiri de M!€%-@" que soltar una sonora flatulencia o un eructo de caballo a mitad de una clase, reunión o navegando con una mar de mil demonios?... Es acaso mas correcto el "son of a bitch" que no se quitan de la boca en sus cuarteles. ¿O acaso el socorrido "mother fucker" es mas educado?.... Por no citar al gesto en alusión a los españoles... o los italianos o cualquiera que no sean ellos con el socorrido tambien "ass hole....".
Que no me venga ningún pedante inglés ahora a dictarme a mí ningun código de dialogo educado o cosa parecida porque me oye....
Es para partirse.... Los muy.. Hace 30 años cuando empezabamos a asistir a estas cosas internacionales, ingleses especialmente y americanos tambien no se cortaban un pelo a la hora de dedicarnos apelativos despectivos en su jerga de insultos a los que muchos, por desconocimiento del idioma, no entendiamos o no sabíamos responder. Ahora los gilipuertas estos, han aprendido POR FIN!!!!.. que llevamos años considerandolos (en nuestra jerga) lo que algunos son: Unos impresentables.
Un día os cuento cómo conseguí que destituyeran a un "Lieutenant" yanki de su puesto por querer "quedarse conmigo" en un asunto técnico en el participabamos la US Navy y la Armada.
Bueno... lo siento pero hay cosas que me pueden bastante...
Lo mejor de tocar fondo, es que solo resta subir.
NUNCA TANTOS PUDIERON HACER TANTO.. O ESTUVIERON TAN CIEGOS COMO PARA NO VERLO

Desconectado Francisco I

  • Permanente
  • *********
  • :
  • - Has dado: 3623
  • - Has recibido: 5607
  • Mensajes: 5.853
  • es
  • Sexo: Masculino
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #3 en: 20-02-2010, 10:43:47 »
Siento mucho que el sistema éste de nuestro ingeniero Oxlo, no permita dar las gracias más que una vez.

Gracias, gracias, gracias y muchas gracias; amigo Quintabuena.  Me encanta tener amigos que sepan idiomas para poder revatir y poner firmes a éstos "listillos".

La verdad os hará libres.
Mientras más grande es el desafío, más grande será la victoria.

Desconectado Reconsiderando

  • Esporádico
  • ****
  • :
  • - Has dado: 106
  • - Has recibido: 192
  • Mensajes: 145
  • es
  • Sexo: Masculino
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #4 en: 20-02-2010, 12:24:18 »
Compañero Agallas:

Esa nota ¿es real?, si es así, ¡coño! es para cagarse en ese comemierdas, mira que tiene huevos el tío.
Nunc Minerva, postea Palas

Conectado tempus fugit

  • Constante
  • ********
  • :
  • - Has dado: 758
  • - Has recibido: 2401
  • Mensajes: 4.646
  • ec
  • "Verba volant, scripta manent"
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #5 en: 20-02-2010, 12:41:31 »
amigo reconsiderando

vigila ese lenguaje inapropiado

si no es de tu familia              ¿por que le llamas Tio?

creo que el nombre apropiado es "fulano tocapelotas"
Todos queremos que el mundo cambie, pero no cambiamos antes el nuestro.
Y ¿cómo esperamos que cambie si nosotros no hacemos nada por ello?
Jose Saramago

Desconectado Francisco I

  • Permanente
  • *********
  • :
  • - Has dado: 3623
  • - Has recibido: 5607
  • Mensajes: 5.853
  • es
  • Sexo: Masculino
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #6 en: 20-02-2010, 13:05:43 »
Cuidadin, cuidadin; que ya tenemos por aquí a un "Tocapelotas" y no queremos malos entendidos. La misión del "tocapelotas" es muy necesaria y a veces muy fructifera.

¿Podraimaos dejarlo en mitad y mitad; o sea "fulano comemierdas" ?
Mientras más grande es el desafío, más grande será la victoria.

Desconectado MacArthur

  • Eventual
  • ***
  • :
  • - Has dado: 19
  • - Has recibido: 17
  • Mensajes: 61
  • es
  • Sexo: Masculino
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #7 en: 20-02-2010, 15:04:05 »
Buah! tranquilos, ... ¿sólo quedan censuradas esas expresiones? jajaja, pues no queda aún argot rico, rico por utilizar ...
X promoción AGBS
Infantería

Desconectado Pericus

  • Habitual
  • ******
  • :
  • - Has dado: 50
  • - Has recibido: 33
  • Mensajes: 592
  • es
  • Sexo: Masculino
  • Los esfuerzos cuando se suman, se multiplican.
    • Suboficiales AGBS
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #8 en: 20-02-2010, 17:34:25 »
Pero...... ¿es que no os daís cuenta de que se trata de una broma?. No sé si es que hemos perdido el sentido del humor o es que ya estamos con la mosca detrás de la oreja y ......, pero para mí esto no es más que un chiste de los muchos que andan por ahí.

Os aseguro que nuestro nivel cultural, al menos lo que yo he vivido en persona, es mucho más alto del que se intenta reflejar en esa "supuesta c¡rcular".

De cualquier forma y para continuar con la broma, ¿no os parece que para un no hispanoparlante, sería muy difícil descifrar que quremos decir con expresiones como "pajas mentales"?  ;D ;D

Vamos chicos, que todo esto no nos haga perder el sentido del humor, ¿vale?.
En las desventuras comunes se reconcilian los ánimos y se estrechan las amistades.
Miguel de Cervantes




Desconectado quintamala

  • Continuo
  • *******
  • :
  • - Has dado: 247
  • - Has recibido: 1311
  • Mensajes: 1.570
  • es
  • Sexo: Masculino
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #9 en: 20-02-2010, 18:27:11 »
No es una traduccion literal (porque no la hay)...
Pero he oido la expresion "stop pissing around"...
En cristiano podria ser:¡¡ Deja de mear a lo tonto!!..
Lo mejor de tocar fondo, es que solo resta subir.
NUNCA TANTOS PUDIERON HACER TANTO.. O ESTUVIERON TAN CIEGOS COMO PARA NO VERLO

Desconectado Corocota

  • Admin
  • Continuo
  • *
  • :
  • - Has dado: 1124
  • - Has recibido: 2535
  • Mensajes: 1.648
  • es
  • Sexo: Masculino
  • Un guerrero contra un IMPERIO
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #10 en: 20-02-2010, 19:33:55 »
Es una broma GENIAL. Pero es eso... una broma.
Casi que nos pega en el carácter a los españoles. Pero los suboficiales sabemos comportarnos cuando llega el momento sin ninguna duda.
Bueno, es verdad que a nuestros Jefes le pueden surgir dudas. Recordaré aquí ese epígrafe de los IPEC que dice algo así como "Conocimiento y práctica, a su nivel, de normas de Protocolo y cortesía..."

Desconectado Infantes

  • Nuevo
  • *
  • :
  • - Has dado: 5
  • - Has recibido: 5
  • Mensajes: 7
  • Sexo: Masculino
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #11 en: 02-03-2010, 13:11:55 »
Improper Language

Mientras que trato que todo mi sitio esté en español,algunas aportaciones como esta misma no son traducibles y las he dejado ensu idioma original.

U.S. DEPARTMENT OF STATE

TO:ALL MEXICAN STAFF, US Embassy, Mexico City
SUBJECT:IMPROPER LANGUAGE USAGE IN BINATIONAL ENDEAVOURS


It has been brought to our attention by severalofficials, that improper language is commonly used by Mexican staff. Such behaviour, in addition to violating NAFTA`s spirit, is regarded as highly unprofessional and offensive.
Therefore, it is the conviction of the American Administration that everyone concerned should immediately adhere to the following rules:



1.-Words like carajo, chingada and other such expressions, will not be used for emphasis, no matter how heated the discussion might be.
2.-You will not say pendejo or la cagas, when somebody is being reprimanded, or que pendejada or que mamadas son estas when a major mistake or conflict has risen. All forms derived of the verbs pendejear,mamar or cagar are inappropiate in our environment, for they lead to further confusion and potential disagreement.
3.-No project manager, section head administrator or least Ambassador, under any circumstances will not be referred to as hijo de su chingada madre, hijo de P#$@, cabron or ojete.
4.-Lack of determination will not be referred to as falta de huevos,pinche puto or maricon, nor will persons with lack of initiative be referred as culero or pendejo.
5.-Unusual creative or original ideas should not be referred to as pinches jaladas.
6.-Do not say como chinga or jode if a person is persistent, or esta jodido if a colleague is going through a difficult situation, or his or her country`s position is untenable or ill-conceived. Furthermore, you must not say que chinga when matters turn complicated.
7.-When asking someone to leave you alone, you must not say vete a la chingada or vete al carajo, not ever substitute "May I Help You" with que chingados quieres. When things get tough, an acceptable expression such as ..."We are going through a difficult time" should be used rather than esto esta de la chingada.
8.-A stalemate in negotiations should never be referred to as este ya mamó.
9.-If you make a mistake just say so and not say ya la cague or ya me llevo la chingada when your authorities get to know about your mistakes.
10.-Under no circumstance should you call our elderly directive partners as rucos ojetes.
11.-When in a hurry, never use expressions such as andale cabron or orale putos.
12.-The expression te la pelas should not be used to discourage someone.
13.-Nos la pelaron pinches gringos should not be used to convey the idea of victory in a negotiation.
14.-Body language like the one used by Roque Villanueva is specifically prohibited.
15.-When a problem is not your responsibility, you must not say no es mi pedo, for there is not an accurate translation of the ...

 ;) ;) ;) la broma vale para muchos países.
'qui nihil potest sperare, desperet nihil'
«El que nada puede esperar, que no desespere de nada». Séneca

Desconectado Infantes

  • Nuevo
  • *
  • :
  • - Has dado: 5
  • - Has recibido: 5
  • Mensajes: 7
  • Sexo: Masculino
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #12 en: 02-03-2010, 13:38:58 »
"también en portugués" ;D


Improper Language Usage


Comunicado interno distribuído em Londres ao pessoal do Financial Times.

Subject: Improper Language Usage
To: All Portuguese-speaking staff

It has been brought to our attention by several officials visiting our corporate headquarters that offensive language is commonly used by our Portuguese-speaking staff. Such behavior, in addition to violating our policy, is highly unprofessional and offensive to both visitors and colleagues. Staff will IMMEDIATELY adhere to the following rules:

1. Words like "CARALHO, CAGADA" and other such expressions will not be used for emphasis, no matter how heated the discussion.

2. You will not say "TO CAGANDO E ANDANDO" when someone makes a mistake, or "NÃO FAÇA MAIS CAGADAS" if you see somebody either being reprimanded or making a mistake, or "QUE CAGADA" when a major mistake has been made. All forms derived from the verb "CAGAR" are inappropriate in our environment.

3. No project manager, section head or administrator, under any circumstances, will be referred to as "O FILHO DA P#$@", "ESSE CORNO", or "O VIADINHO ENGOMADO".

4. Lack of determination will not be referred to as "FALTA DE BOLAS ROXAS", and neither will persons who lack initiative be referred to as"BOIOLA", or "MORDE A FRONHA".

5. Unusual or creative ideas from your superiors are not to be referred to as
"PUNHETAS MENTAIS".

6. Do not say "COMO PENTELHA" if a person is persistent, or if a task is heavy to accomplish. In a similar way, do not use "FODA-SE", if a colleague is going through a difficult situation. Furthermore, you must not say "QUE MERDA, FUDEU NEGADA" when matters become complicated.

7. When asking someone to leave you alone, you must not say "SAI FOR A JABURU". Do not ever substitute 'May I help you?' with "QUE PORRA VOCE QUER"? When things get tough, an acceptable expression such as 'We are going through a difficult time' should be used, rather than "ISTO ESTA UMA BOSTA" or "DO BOROGODO".

8. No salary increase shall be ever referred to as "AUMENTINHO DE MERDA".

9. Under no circumstances should you call our elderly corporate partners
"VELHOS PAPA-ANJO".

10. Last, but not least, after reading this memo please do not say "VOU LIMPAR O CU COM ISSO". Just keep it clean and dispose of it properly. We hope you will keep these directions in mind.

Thank you.

Human Resources Director
'qui nihil potest sperare, desperet nihil'
«El que nada puede esperar, que no desespere de nada». Séneca

Desconectado VITRIOLO

  • Eventual
  • ***
  • :
  • - Has dado: 0
  • - Has recibido: 0
  • Mensajes: 62
  • es
  • Sexo: Masculino
  • En algun lugar del universo - SOCIO 185
Re: LENGUAJE INAPROPIADO
« Respuesta #13 en: 16-03-2010, 18:28:07 »
Bueno como broma esta muy bien,  me he reido un poquito.
Que no decaiga.
Vitri
SOCIO 185 «aquí, en fin, la cortesía, el buen trato, la verdad, la firmeza, la lealtad, el honor, la bizarría, el crédito, la opinión, la constancia, la paciencia, la humildad y la obediencia, fama, honor y vida son caudal de pobres soldados; que en buena o mala fortuna la milicia no es más que una religión de hombres honrados».- (Calderón de la Barca)