Autor Tema: Traducciones  (Leído 1485 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado quintamala

  • Continuo
  • *******
  • :
  • - Has dado: 247
  • - Has recibido: 1311
  • Mensajes: 1.570
  • es
  • Sexo: Masculino
Traducciones
« en: 23-05-2013, 01:38:21 »
Buenas noches.
Es frecuente que a diario nos encontremos con "palabros" en otros idiomas tanto en nuestra tarea profesional como en la vida cotidiana. No estoy hablando de traducir libros, sino de encontrar el significado de determinadas frases en un contexto determinado.
De entrada me ofrezco desde mi modesta experiencia en el idioma inglés para ayudar a quien pueda.
En cuestiones tecnicas he estado enfrascado desde los años 70 hasta hace poco.
Y me viene esto a la cabeza porque ahora mismo estoy en un callejon sin salida para hacer una traduccion al idioma frances de 2/3 párrafos de español. Apenas media cara de un folio pero.... Ufffff.
Por eso, si al moderador le parece bien, dejo aqui mi propuesta/solicitud.
Si alguien necesita alguna ayuda en el español-ingles (o al reves) o si hay alguien capaz de sacarme del atasco en que estoy con español-frances, tiene mi correo al margen o tambien el MP para ponerse en contacto conmigo.
Un saludo a todos
Lo mejor de tocar fondo, es que solo resta subir.
NUNCA TANTOS PUDIERON HACER TANTO.. O ESTUVIERON TAN CIEGOS COMO PARA NO VERLO